Feliz navidad là gì? Tìm hiểu về bài hát feliz navidad

Feliz navidad là gì? Feliz navidad có nghĩa là gì trong tiếng Anh? Cùng chúng tôi tìm hiểu về Feliz navidad trong bài viết dưới đây.

Feliz navidad là gì

Nội Dung Bài Viết

Feliz navidad là gì

Feliz Navidad trong tiếng Tây Ban Nha có nghĩa là “Giáng sinh vui vẻ”. Trong tiếng Tây Ban Nha, từ feliz có nghĩa là hạnh phúc. Theo Từ nguyên học tiếng Tây Ban Nha, từ feliz xuất phát từ tiếng Latinh felix có nghĩa là hạnh phúc hoặc màu mỡ. Đây cũng là nơi khởi nguồn cho từ tiếng Anh felicity có nghĩa là hạnh phúc, cũng như các từ tiếng Anh fecund và fetus. Theo Word Sense, từ navidad trong tiếng Tây Ban Nha natividad bắt nguồn từ tiếng Latin nativitas có nghĩa là sinh ra đời. 

Feliz Navidad cùng là tên một bài hát giáng sinh được viết vào năm 1970 bởi ca sĩ kiêm nhạc sĩ người Puerto Rico José Feliciano. Với đoạn điệp khúc tiếng Tây Ban Nha đơn giản và câu hát tiếng Anh đơn giản không kém “I wanna wish you a Merry Christmas from the bottom of my heart”, nó đã trở thành một bài hát nhạc pop Giáng sinh được yêu thích trên khắp thế giới nói tiếng Tây Ban Nha và quốc tế.

Ý nghĩa lời bài hát Feliz Navidad tiếng Anh

Ý nghĩa lời bài hát Feliz Navidad tiếng Anh

Feliz Navidad là một bài hát rất đơn giản, chỉ với mười chín từ bằng tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha, được lặp lại trong thời gian chạy ba phút. Chỉ có sáu từ trong số đó là bằng tiếng Tây Ban Nha: “Feliz Navidad, próspero año y felicidad.”

Điều này có nghĩa là: “Merry Christmas, prosperous year and happiness. (Giáng sinh vui vẻ, một năm thịnh vượng và hạnh phúc.)”.

Mười ba từ còn lại là tiếng Anh: “I wanna wish you a merry Christmas, from the bottom of my heart. (Tôi muốn chúc bạn một Giáng sinh vui vẻ, từ tận đáy lòng của tôi.)”.

Bài hát đã được nghe trên radio bởi ước tính 3,8 tỷ người, theo Billboard nó vẫn là một trong 10 bài hát có thành tích tốt nhất trên bảng xếp hạng Holiday 100. Nó cũng đã xuất hiện trong các bộ phim như The Grinch và trong các chương trình truyền hình từ All in the Family đến Glee.

Feliz Navidad hợp âm guitar

Feliz Navidad hợp âm guitar

Dưới đây là bản hợp âm của bài hát Feliz Navidad dành cho đàn guitar:

     G  

 Feliz Navidad,

A7          D   

 Feliz Navidad,

D          G            A7            D

 Feliz Navidad, próspero ano y felicidad.

D          G

 Feliz Navidad,

A7          D

 Feliz Navidad,

D          G          A7            D

 Feliz Navidad, próspero ano y felicidad.

D                   G

 I wanna wish you a Merry Christmas,

A7                   D

 I wanna wish you a Merry Christmas,

D                   G

 I wanna wish you a Merry Christmas,

         A7             D

from the bottom of my heart.

D                   G

 I wanna wish you a Merry Christmas,

A7                   D

 I wanna wish you a Merry Christmas,

Bm                  G

 I wanna wish you a Merry Christmas,

         A7             D

from the bottom of my heart.

D          G  

 Feliz Navidad,

A7          D   

 Feliz Navidad,

Dsus4      G            A            D

 Feliz Navidad, próspero ano y felicidad.

D          G

 Feliz Navidad,

A          D

 Feliz Navidad,

D          G          A            D

 Feliz Navidad, próspero ano y felicidad.

D                   G

 I wanna wish you a Merry Christmas,

A                   D

 I wanna wish you a Merry Christmas,

D                   G

 I wanna wish you a Merry Christmas,

         A             D

from the bottom of my heart.

D                   G

 I wanna wish you a Merry Christmas,

A                   D

 I wanna wish you a Merry Christmas,

Bm                  G

 I wanna wish you a Merry Christmas,

         A             Dsus4

from the bottom of my heart.

[Bridge]

D – G – A – D D2 X2

D          G  

 Feliz Navidad,

A          D   

 Feliz Navidad,

D          G            A            Dsus4

 Feliz Navidad, próspero ano y felicidad.

D          G2

 Feliz Navidad,

Asus          D

 Feliz Navidad,

Bm         G          A            D

 Feliz Navidad, próspero ano y felicidad.

Feliz Navidad lyrics và lời dịch

Feliz Navidad lyrics và lời dịch

Lời tiếng Anh

Lời tiếng Việt

Feliz Navidad

Feliz Navidad

Feliz Navidad

Prospero año y felicidad

Feliz Navidad

Feliz Navidad

Feliz Navidad

Prospero año y felicidad

I want to wish you a Merry Christmas

I want to wish you a Merry Christmas

I want to wish you a Merry Christmas

From the bottom of my heart

I want to wish you a Merry Christmas

I want to wish you a Merry Christmas

I want to wish you a Merry Christmas

From the bottom of my heart

Feliz Navidad

Feliz Navidad

Feliz Navidad

Prospero año y felicidad

Feliz Navidad

Feliz Navidad

Feliz Navidad

Prospero año y felicidad

I want to wish you a Merry Christmas

I want to wish you a Merry Christmas

I want to wish you a Merry Christmas

From the bottom of my heart

I want to wish you a Merry Christmas

I want to wish you a Merry Christmas

I want to wish you a Merry Christmas

From the bottom of my heart

Feliz Navidad

Feliz Navidad

Feliz Navidad

Prospero año y felicidad

Feliz Navidad

Feliz Navidad

Feliz Navidad

Prospero año y felicidad

Tôi muốn chúc bạn một Giáng sinh vui vẻ

Tôi muốn chúc bạn một Giáng sinh vui vẻ

Tôi muốn chúc bạn một Giáng sinh vui vẻ

Từ tận đáy lòng của tôi

Tôi muốn chúc bạn một Giáng sinh vui vẻ

Tôi muốn chúc bạn một Giáng sinh vui vẻ

Tôi muốn chúc bạn một Giáng sinh vui vẻ

Từ tận đáy lòng của tôi

Feliz Navidad

Feliz Navidad

Feliz Navidad

Prospero año y felicidad

Feliz Navidad

Feliz Navidad

Feliz Navidad

Prospero año y felicidad

Tôi muốn chúc bạn một Giáng sinh vui vẻ

Tôi muốn chúc bạn một Giáng sinh vui vẻ

Tôi muốn chúc bạn một Giáng sinh vui vẻ

Từ tận đáy lòng của tôi

Tôi muốn chúc bạn một Giáng sinh vui vẻ

Tôi muốn chúc bạn một Giáng sinh vui vẻ

Tôi muốn chúc bạn một Giáng sinh vui vẻ

Từ tận đáy lòng của tôi

Feliz Navidad Stray kid lời bài hát

Feliz Navidad Stray kid lời bài hát

It’s Christmas Eve

밤새 내린 눈은 잠깐만 예뻐

낭만은 개뿔

눈치 없는 차들 땜에 금방 새까매진 거 봐

걷기도 빡세 눈밭보단 갯벌

무릎까지 다 젖은 바지

조금 걷다가 나자빠짐

특별한 날 특별하길

변질됐지 별일 없길

뒹굴뒹굴 뒹굴다 눈덩이만 부었지

어제 만든 눈사람은 멀쩡하려나|?

아 따가 부러, 칼바람에 베여 칭칭

Brrr, 떨리는 목소리

컬러풀은 무슨 풀 하나 안 보여

랩하다 콜록콜록콜록 기침

Jack Frost coming for y’all, run run

뼈까지 시리게 하는 holiday, silence

특별한 거 하나 없는데

왜들 그렇게 기다렸는지?

Christmas EveL

Merry Christmas

Jingle, jingle, jingle all the way

You got me spinning

빙글빙글빙글 돌겠네

빙판 위 Christmas

아슬아슬 우당탕탕

I don’t need no presents

Crossing out X-MAS

추위만 거세져

장작 대신 애가 탄다

미끄런 길 덕에 차는 더 막혀

땡큐다 겨울아

입김이 나오고 빨개진 코

겹겹이 껴입은 곳만 덥고

뭐가 부끄러워서, ayy

귀 따갑도록 빨개졌네 (어이구)

뽀샤시는 무슨 눈에 김 꼈다

나름 퀄리티 굿 필터

오, 피해가 피해가

폭설 맞은 패딩을 짜내면 5리터

추우면 춥다고 붙는 쟤네

땜에 눈꼴도 시려

연락은 한 통 안 오고 대뜸

이벤트 문자만 오네 다 미워

Jack Frost coming for y’all, run run

뼈까지 시리게 하는 holiday, silence

특별한 거 하나 없는데

왜들 그렇게 기다렸는지?

Christmas EveL

Merry Christmas

Jingle, jingle, jingle all the way

You got me spinning

빙글빙글빙글 돌겠네

빙판 위 Christmas

아슬아슬 우당탕탕

I don’t need no presents

Crossing out X-MAS

살금살금 까치발 굴뚝 위로 올라가

자이로 드롭 쿵 현실 자각 Christmas EveL

Feliz Navidad, Feliz Navidad

I can feel the evil coming but Felix, never bad

오늘은 특별한 날 그 누구도 훔칠 수 없어

그림자들이 날 덮쳐, let me sing a Christmas song

Feliz Navidad (ho, ho, ho)

Feliz Navidad (Christmas EveL)

Feliz Navidad (ho, ho, ho)

Feliz Navidad (it’s Christmas Eve)

Đó là đêm Giáng sinh

Tuyết rơi suốt đêm thật đẹp trong giây lát

lãng mạn là vớ vẩn

Nhìn kìa, tôi nhanh chóng bị đen đủi vì những chiếc xe vô tư.

Thật khó để đi lại, đó là một bãi bùn hơn là một cánh đồng tuyết

quần ướt đến đầu gối

Đi được một đoạn thì tôi ngã ra

Làm cho ngày đặc biệt của bạn trở nên đặc biệt

Tôi đã thay đổi, tôi hy vọng nó sẽ không phải là vấn đề lớn

Lăn và lăn, tôi vừa đổ những quả cầu tuyết

Người tuyết bạn làm ngày hôm qua sẽ ổn chứ?

Ôi, nó bị hỏng, nó bị gió cắt

Brrr, giọng run rẩy

Tôi không thể nhìn thấy bất kỳ ngọn cỏ nào có màu sắc sặc sỡ

Rap, ho, ho

Jack Frost đến với các bạn, chạy đi

Một kỳ nghỉ khiến xương tôi rùng mình, im lặng

không có gì đặc biệt

Sao bạn đợi lâu vậy?

đêm Giáng sinh

Giáng sinh vui vẻ

Leng keng, leng keng, leng keng mọi nẻo đường

Bạn làm cho tôi quay

Tôi sẽ quay tròn và quay

Giáng sinh trên băng

Vừa đủ Udang Tangtang

Tôi không cần quà

Gạch bỏ X-MAS

Cái lạnh chỉ trở nên mạnh mẽ hơn

Một đứa trẻ cưỡi thay vì củi

Đường trơn trượt càng khiến xe bị tắc.

Cảm ơn mùa đông

Thở và mũi đỏ

Nó chỉ nóng ở các lớp

Thật là xấu hổ, ayy

Tai tôi đỏ đến mức đau (Ooh)

Poshasi đã bị hấp dẫn bởi loại mắt nào?

bộ lọc chất lượng tốt

Ôi, thiệt hại là thiệt hại

5 lít đệm trong tuyết dày

Khi trời lạnh, họ nói rằng trời lạnh

Vì thế, mắt tôi cũng lạnh lùng

Không một cuộc gọi nào đến

Tôi chỉ nhận được tin nhắn sự kiện, tôi ghét tất cả

Jack Frost đến với các bạn, chạy đi

Một kỳ nghỉ khiến xương tôi rùng mình, im lặng

không có gì đặc biệt

Sao bạn đợi lâu vậy?

đêm Giáng sinh

Giáng sinh vui vẻ

Leng keng, leng keng, leng keng mọi nẻo đường

Bạn làm cho tôi quay

Tôi sẽ quay tròn và quay

Giáng sinh trên băng

Vừa đủ Udangtangtang

Tôi không cần quà

Gạch bỏ X-MAS

Quay lén ống khói

Gyro Drop Kung Nhận thức Thực tế Đêm Giáng sinhL

Feliz Navidad, Feliz Navidad

Tôi có thể cảm thấy điều ác đang đến nhưng Felix, không bao giờ xấu

Hôm nay là một ngày đặc biệt không ai có thể ăn cắp

Bóng đổ ập xuống, hãy để tôi hát một bài hát Giáng sinh

Feliz Navidad (ho, ho, ho)

Feliz Navidad (Đêm Giáng sinhL)

Feliz Navidad (ho, ho, ho)

Feliz Navidad (đó là đêm Giáng sinh)

Trên đây là tổng hợp các thông tin về Feliz Navidad là gì cùng giới thiệu tới các bạn lời bài hát chúc mừng giáng sinh nổi tiếng Feliz Navidad. Hy vọng rằng thông qua bài viết này các bạn sẽ hiểu hơn về cách nói chúc mừng giáng sinh bằng tiếng Tây Ban Nha cùng ý nghĩa của bài hát tuyệt vời này.

Xem thêm: Định nghĩa, cách dùng come up to nghĩa là gì trong tiếng Anh

Thắc mắc -